|
Nederlands-Français-English-Deutsch |
in vier talen in four languages compiled by |
Aangezien de antiquarische boekhandel in Nederland zeer internationaal
gericht is, meen ik dat er behoefte bestaat aan een woordenboek
in verschillende talen met woorden en uitdrukkingen die specifiek
te maken hebben met het antiquarische boek en de handel daarin.
Het enige boek dat er op dit gebied bestaat is, naar mijn weten,
de “Dictionaire a l’usage de la Libraire Ancienne”,
samengesteld door Menno Hertzberger en uitgegeven in 1956 door
de ILAB.
Ik besef me heel goed dat een boek als dit nooit compleet en
perfect kan zijn en dat er verschillende meningen kunnen zijn
over hoe men iets vertaalt en ik houd me dan ook zeer aanbevolen
voor commentaren, aanvullingen en verbeteringen.
Jelle Samshuijzen
Because the trade in antiquarian books is a very international
business, I think there is a need for a dictionary with words
and phrases connected with antiquarian book and the trade. The
only book in this field is, to my knowledge, the “Dictionary
for the Antiquarian Booktrade” edited by Menno Hertzberger
and published by the ILAB in 1956.
I realize that a book like this can never be complete and perfect
and there can be different opinions about how one translates
certain words, therefore I would be very pleased with comments,
additions and improvements.
Jelle Samshuijzen
© 1998 by Uitgeverij Rockingstone. Alle rechten voorbehouden.All rights reserved. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/ofopenbaar gemaakt, door middel van druk, fotocopie, microfilm, diskette,CD-rom, bulletinboard, Internet of op welke andere wijze dan ook, zondervoorafgaande toestemming van Uitgeverij Rockingstone, Bergstraat 18 A, 6701 AD Wageningen. Tel: 0317-425550
No part of this book may be reproduced in any form by print,photoprint, microfilm, diskette, CD-rom, bulletinboard, Internet or anyother means, without written permission by the publisher: Rockingstone, Bergstraat 18 A, 6701 AD Wageningen. Tel: 0317-425550
ISBN 90-71249-11-5
 |
Rockingstone information technology |
|
Oude Bennekomseweg 50 6706 ET Wageningen Tel. 0317-42 55 50 Fax 0317-41 27 83 info@rockingstone.nl |
Internet oplossingen voor het antiquariaat Automatisering op maat Adviezen, cursussen en begeleiding Levering hardware & software |